昨日はとても嬉しいことがありました。

それは、先日当店にご来店頂いた方から、「Thanks from Taiwan」の表題でメールが届いた事です。

その方は台湾から２週間の予定で被災地を見に日本に来たそうです。

店先で佇んでおられ、「お米の専門店は凄いですね」と声を掛けて貰い、それから３０～４０分位立ち話をしました。

とっても日本語が上手で、自己紹介から始まり、色々なお話をしました。

「日本のお米は美味しいね」の言葉を頂いたので、当店自慢の美味しいお米をほんの少し記念にお渡ししました。

最後には、お互い名刺交換をしました。（私は、店主の名刺を渡しました。）

「台湾から日本語でメールをするのは難しいからね・・・」との事だったので

「英語でOKです」と答えると

「英語、大丈夫？」と聞かれたので

「ほんのちょっとは・・・」とちょっと嘘をつき（殆どできませんが・・・）

「子供に翻訳させるので大丈夫です」と笑って答え、お別れしました。

なんと、その方からメールを頂いたのです!!（勿論英文です）

店主と大感激です。

子供が学校から戻って来るのを待ってはいられないので、早々に何とか返信をしました。

（実際は早々とは言い難い時間を費やしながら・・・・。今は「翻訳」と云う素敵な機能がインターネットにはあるので便利ですね。）

子供が学校から帰ってきて、このことを話したら

「凄いね。台湾からメールがきたんだ。　（この英文は）わかりやすく書いてくれてるんじゃない。」と云い、私の書いた返信文にも

「まあまあ良いんじゃない」とコメントをしてくれました。

名刺にはHPアドレスしか記載されて無かったので、そこから検索しメールを書いて貰った事に、更に感激してしまいました。

この素敵な出会いに感謝したいと思います。

まさに「一期一会」ですね。

メールには当店の米がとても美味しかった事が書かれてあり、「 number one!」と賞賛の一言が添えられていて、またまた嬉しくなってしまいました。

今度はクリスマスカードをお送りしようかなぁ、なんて計画中です。

店頭を照らす「起き上がり小法師」行灯です。